Kategorie: Veranstaltungen

Einblicke in die traditionelle ostasiatische Medizin

Liebe Mitglieder und Freunde unserer DJG,

wir freuen uns, nach langen Vorplanungen zu einem weiteren Highlight unseres Jahresprogramms, dieses Mal nach Peine, einzuladen! 

Herr Jiro Harashima wird dabei am Freitag, den 18. September 2026 ab 18:00 Uhr, einen Vortrag halten. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme an diesem besonderen und sicherlich hilfreichen Ereignis.

Detaillierte Informationen zum Vortrag können Sie dem Einladungsschreiben (PDF) entnehmen.

Nach dem Vortrag laden wir zu einem gemeinsamen Essen (Tapas-Büffet, 32,50€ pro Person) und gemütlichen Beisammensein ein.

Wir bitten um Anmeldung unter https://forms.gle/9xtjWbLs1Re8A6tX7. Bitte wählen Sie bei der Anmeldung zwischen „Nur Vortrag“ und „Vortrag mit Essen“. Der Anmeldeschluss ist der 11.09.2026.

Bis dahin grüßt herzlich,

Siegwart zu Eulenburg
Präsident

⬇️ Downloads

• Einladungsschreiben PDF　(日本語訳付き）

Liebe Mitglieder und Freunde der DJG,

zum zweiten Jahr in Folge werden wir wieder Karaoke und Nagashisōmen anbieten. Wir würden uns sehr freuen euch Ende August im Haus der Vielfalt zu treffen. Hier die wichtigsten Daten:

• Kosten: Mitglieder und Japaner kostenlos, Nicht-Mitglieder 5€
• ⁠Minderjährige nur in Begleitung einer erziehungsberechtigten Person
• ⁠Eine Basis an Getränken wird bereitgestellt – weitere Getränke können selbstständig mitgebracht werden
• ⁠Anmeldung bis 21.08. unter: https://forms.gle/pn9c5S2S8NGD97s77

Bitte unbedingt anmelden, da wir für die Nagashisōmen und für die Getränke kalkulieren müssen, ob die Menge passt.

Wir freuen uns auf einen schönen und erinnerungswürdigen Abend mit euch!

Viele Grüße
Vorstand der DJG

Liebe Mitglieder,

im Anschluss an die Mitgliederversammlung freuen wir uns in diesem Jahr insbesondere auf ein Konzert von Frau Rie Kosaka mit einem Programm aus mittelalterlicher europäischer und japanischer Musik. Frau Kosaka hat im vergangenen Jahr den ersten Platz beim 17. Falkensteiner Minneturnier belegt. Sie ist eine in Tokyo lebende Sängerin und Harfenistin. Nach ihrem Studium der Alten Gesangsmusik am Trinity College of Music in London, England, schloss sie ein Masterstudium in Alter Harfe an der Guildhall School of Music and Drama ab. Derzeit leitet sie die Abteilung für mittelalterliche und Renaissance-Musik „TrouBour“ in Japan und ist als Solo- und Ensemblekünstlerin aktiv. Sie leitet auch ein mittelalterliches Harfenensemble und mittelalterliche Harfen-Workshops, um die mittelalterliche Harfe bekannter zu machen.

Das Konzert beginnt im Anschluss an die Mitgliederversammlung um 20:00. Der Eintritt ist kostenlos, freiwillige Spenden sind willkommen. Das Konzert ist öffentlich, teilen Sie die Information daher gerne mit Freunden & Familie.

Herzliche Grüße
Ihr Vorstand

⬇️ Downloads

• Musikalisches Programm

Liebe Mitglieder,

hiermit laden wir herzlich zur diesjährigen Jahresmitgliederversammlung der Deutsch-japanischen Gesellschaft Region Braunschweig-Peine-Wolfsburg e.V. ein.

Die Jahresmitgliederversammlung bietet Gelegenheit, gemeinsam auf das vergangene Jahr zurückzublicken, aktuelle Themen zu besprechen und die zukünftige Ausrichtung unseres Vereins aktiv mitzugestalten. Ihre und Eure Teilnahme und Stimme sind uns dabei besonders wichtig. Die Tagesordnung befindet sich im Anhang.

Im Anschluss an die Mitgliederversammlung freuen wir uns in diesem Jahr insbesondere auf ein Konzert von Frau Rie Kosaka mit einem Programm aus mittelalterlicher europäischer und japanischer Musik. Frau Kosaka hat im vergangenen Jahr den ersten Platz beim 17. Falkensteiner Minneturnier belegt. Sie ist eine in Tokyo lebende Sängerin und Harfenistin. Nach ihrem Studium der Alten Gesangsmusik am Trinity College of Music in London, England, schloss sie ein Masterstudium in Alter Harfe an der Guildhall School of Music and Drama ab. Derzeit leitet sie die Abteilung für mittelalterliche und Renaissance-Musik „TrouBour“ in Japan und ist als Solo- und Ensemblekünstlerin aktiv. Sie leitet auch ein mittelalterliches Harfenensemble und mittelalterliche Harfen-Workshops, um die mittelalterliche Harfe bekannter zu machen.

Das Konzert beginnt im Anschluss an die Mitgliederversammlung um 20:00. Der Eintritt ist kostenlos, freiwillige Spenden sind willkommen. Das Konzert ist öffentlich, teilen Sie die Information daher gerne mit Freunden & Familie.

Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen sowie auf einen persönlichen Austausch in guter Atmosphäre.

Der Vorstand

⬇️ Downloads

• Einladungsschreiben mit Tagesordnung (PDF)

Liebe Mitglieder und Freunde unserer DJG,

auch in diesem Jahr wird an den Kirschbäumen unterhalb des Theaters wieder unser beliebtes O-Hanami in Wolfsburg stattfinden.

Mit Klängen der japanischen Trommeln und einem O-Bento Wettbewerb ist auch für Onigiri gesorgt.

Bitte bringen Sie eigene Picknick-Sachen wie Decke, Essen und Getränke mit!

Herzlich

Siegwart zu Eulenburg
Präsident

⬇️ Downloads

• Flyer (PDF)

Liebe Mitglieder und Freunde unserer DJG,

nach RENTAL FAMILY und SILENT FALLOUT möchten wir mit KOKUHO auf einen weiteren Film im Universum Filmtheater hinweisen, der sich in besonderer Weise einer uralten japanischen Tradition annimmt, zu dem wir – die Mitglieder unserer DJG vergünstigt – herzlich einladen:

Trailer: https://www.dailymotion.com/video/xa0lauy

Aufgrund der starken Nachfrage nach der Filmaufführung „Kokuho: Meister des Kabuki“ am Mi., 15.04.2026 haben wir für unsere Mitglieder ein Anmeldeformular eingerichtet, über das ab sofort ermäßigte Karten (5 € statt regulär 11 €) vorbestellt werden können: https://forms.office.com/e/8kdLcK4qEQ

Auch Nichtmitglieder können über den folgenden Link Tickets erwerben. Nutzen Sie diese seltene Gelegenheit, die traditionelle japanische Bühnenkunst Kabuki auf der großen Leinwand zu erleben, und besuchen Sie die Vorstellung gern gemeinsam mit Freunden.

https://www.kinoheld.de/kino/braunschweig/universum-filmtheater-braunschweig/vorstellung/49812?mode=widget&rb=1&labels=auditoriumName#panel-seats

Herzlich, 

Siegwart zu Eulenburg
Präsident

⬇️ Downloads

• Flyer (PDF)

Liebe Mitglieder und Freunde der DJG,

wir laden am 21. März 2026 wieder herzlich zum Karaoke-Singen ein. Wir beginnen diesmal bereits um 17 Uhr und möchten insbesondere den Jüngeren die Gelegenheit geben das Mikrofon zu ergreifen. Natürlich könnt ihr auch erst später dazustoßen.

Teilnahmegebühr: Mitglieder 0€ / Nicht-Mitglieder 5€

Jeder bringt eine Kleinigkeit zu essen mit – so entsteht ein buntes Buffet!
Getränke können entweder für 5€ solange der Vorrat reicht vor Ort gekauft oder selbst mitgebracht werden.

Anmeldung bitte über dieses Formular: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScJN7Z556ENFllDNrZcOkzAkqvIh9Bk7EsUuD2pwdCGj1WYSw/viewform

Anfragen gerne an vorstand@djg-bs.de

⬇️ Downloads

• Flyer (PDF)

Liebe Mitglieder und Freunde unserer DJG, 

schon bald beginnt ein neues Jahr. Gemeinsam wollen wir in entspannter Runde feiern und laden dazu herzlich am 17. Januar 2026 um 18 Uhr nach Braunschweig zum traditionellen Shinnenkai, dem Neujahrsfest der DJG ein.

Wir möchten das neue Jahr willkommen heißen und uns auf alles freuen, was vor uns liegt:

Bitte melden Sie sich bis So., dem 7. Januar 2026 per Mail an vorstand@djg-bs.de an und teilen Sie ggf. Ernährungshinweise (Allergien, vegetarisch, vegan etc.) mit. Die Teilnahmegebühr (siehe Flyer) überweisen Sie bitte vorab auf das Konto:

Deutsch-Japanische Gesellschaft
IBAN: DE94 2707 0024 0375 5808 02
BIC: DEUTDEDB270 / Deutsche Bank Braunschweig

Natürlich freuen wir uns wieder auf viele Gäste in gewohnt ausgelassener Stimmung, in großer Runde unter Freunden!

Bis spätestens dahin grüßt herzlich

Siegwart Graf zu Eulenburg und Hertefeld
Präsident

⬇️ Downloads

• Flyer (deutsch)
• Flyer (japanisch)

Liebe Mitglieder,

unsere traditionelle Feier zum Jahresende, die Bōnenkai, findet auch dieses Jahr wieder im Haus der Kulturen in Braunschweig statt.

Nachdem die vergangenen Zusammenkünfte ein voller Erfolg waren, gehen wir auch dieses Jahr wieder von einer ausgelassen und entspannten Feier – natürlich mit Karaoke – aus.

Alle Informationen finden Sie im angefügten PDF-Dokument.

In diesem Sinne freuen wir uns über rege Teilnahme.

Bis dahin grüße ich herzlich,

Siegwart zu Eulenburg
Präsident

⬇️ Downloads

• Einladungsschreiben (PDF)

Liebe Mitglieder,

wir freuen uns besonders, dass wir aus den Reihen unserer engagierten Mitglieder am 24. November wieder einen ganz besonderen Kochkurs anbieten können:

Okonomi-Yaki – wörtlich übersetzt „Brate alles, was du magst“

Die Hauptzutaten sind Mehl, Brühe und Kohl. Alle weiteren Zutaten richten sich ganz nach eurem Geschmack – eben Okonomi. Unsere Beirätin Yukiko und ihr Mann Felix laden euch herzlich zum Kochkurs ein. Dort lernt ihr die „Standard“-Variante kennen. Nehmt ihr die Erfahrung mit nach Hause und probiert anschließend alle möglichen Zutaten aus, die euch einfallen!

Anmeldung/Anfrage via Mail an vorstand@djg-bs.de

Wir freuen uns auf Teilnehmer, die mit uns in die Vielfalt der japanischen Küche eintauchen; allerdings ist die Anzahl der Teilnehmer auf max. 16 Personen begrenzt.

Teilnahmegebühr (inkl. Zutaten und Getränke): 5€ (DJG-Mitglied), 10€ (Nicht-Mitglied) vorab zu überweisen an:

Deutsch-Japanische Gesellschaft Braunschweig-Peine-Wolfsburg
IBAN: DE94 2707 0024 0375 5808 02
BIC: DEUTDEDB270

Wichtig: Ernährungshinweise (Allergien, vegan, vegetarisch) bitte gleich bei der Anmeldung mitteilen

Mit herzlichen Grüßen

Siegwart zu Eulenburg
Präsident

⬇️ Downloads

• Flyer (PDF)